Foodie-gid.ru

Питание, красота и Здоровье
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Рецепт на латыни отвар коры дуба

Извлечения из растительного сырья

Важное место среди жидких лекарственных средств занимают извлечения из растительного сырья, к которым относятся соки свежих растений, настои и отвары, настойки, экстракты, эликсиры.

Настои и отвары – водяные вытяжки из лекарственного растительного сырья. Настои чаще всего готовят из частей растений, биологически активные компоненты которых легко извлекаются (листьев, цветков, травы). Отвары обычно готовят из коры, корней и корневищ, иногда из листьев (например, из листьев толокнянки).

Латинские названия частей растений, из которых готовят настои и отвары, и особенности их приготовления представлены соответственно в табл. 1.3 и 1.4 [25].

Части растений, из которых готовят настои и отвары

Именительный падеж единственного числа

Родительный падеж единственного числа

Родительный падеж множественного числа

Особенности приготовления настоев и отваров

Части растений, из которых готовят ЛФ

Время нагревания на кипящей водяной бане, мин

Время охлаждения, мин

В каком состоянии процеживают (фильтруют) ЛФ

Листья, трава, цветки

Кора, корни, корневища

Наиболее часто для приготовления отваров и настоев используют:

  • • лист эвкалипта прутовидного (folium Eucalypti);
  • • листья крапивы (folia Urticae);
  • • листья сенны (folia Sennae acutifoliae);
  • • листья брусники (folia Vitis >

Исторический экскурс

В трудах Диоскорида и Авиценны описано ранозаживляющее действие золототысячника. Современные врачи используют антисептическое, противовоспалительное, желчегонное, ранозаживляющее его действие. В крупнейшем энциклопедическом сочинении древнеримского писателя Плиния старшего упомянуты мифы Древней Греции, где травой золототысячника мифический кентавр Хирон излечился от ран, которые нанес ему греческий герой Геракл. Со временем под руководством Хирона выдающимся врачом стал сын Аполлона Асклепий, золототысячник стая основным растением Асклепия, которым он излечивал раны других греческих героев, поэтому его и назвали травой кентавра.

Пример рецепта 55. Выписать 200 мл отвара коры дуба в разведении 1:10 для полосканий.

Пример рецепта 56. Выписать 150 мл настоя из листьев подорожника большого в концентрации 1 : 20. Назначить по 1 столовой ложке 4 раза в день.

Настойки (Tincturae, Tinct.) – жидкая лекарственная форма, представляющая собой спиртовые и водно-спиртовые извлечения из лекарственного растительного сырья, полученные без нагревания и удаления экстрагента.

Все настойки официнальны, поэтому при их выписывании в рецептах используется только сокращенная форма записи с указанием лекарственной формы, названия растения и общего количества настойки. Чаще всего настойки применяют внутрь, реже используют для полосканий, примочек и т.д. Дозируют настойки для приема внутрь каплями.

Пример рецепта 57. Выписать 40 мл настойки календулы. Назначить по 10 капель на прием 3 раза в день.

Пример рецепта 58. Выписать 15 мл настойки валерианы и настойки ландыша поровну. Назначить по 20 капель 3 раза в день.

Экстракты (Extracta, Extr.) – концентрированные извлечения из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющие собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. Различают жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 25%); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5%).

В качестве экстрагента при получении жидких экстрактов (extracta fluida) используют этиловый спирт (чаще 70%-ный). При получении густых экстрактов (extracta spissa) экстрагентами могут быть вода (иногда с добавлением хлороформа, раствора аммиака), этиловый спирт, эфир. Сухие экстракты (extracta spissa) приготавливают путем высушивания густых.

Все экстракты официнальны, поэтому при их выписывании в рецепте не указывают ни характер растительного сырья, ни концентрацию экстрактов. После названия лекарственной формы следуют название растения, указание о характере экстракта и его количество. Жидкие экстракты дозируют в каплях. Густые и сухие экстракты выписывают в капсулах, порошках, таблетках, суппозиториях, пилюлях.

Пример рецепта 59. Выписать 20 мл экстракта крушины жидкого. Назначить по 20 капель 3 раза в день.

Максимально очищенные препараты существенно отличаются от настоек и экстрактов почти полным отсутствием сопутствующих веществ. По фармакологическому действию они приближаются к индивидуальным синтетическим веществам. Глубокая очистка повышает их стабильность, устраняет побочное действие ряда сопутствующих веществ (смолы, танниды и др.), позволяет использовать их для инъекционного применения. Эта группа фитопрепаратов получила название новогаленовых.

Исторический экскурс

Галеновые препараты – исторически утвердившийся термин, примененный еще в Средние века Парацельсом к препаратам знаменитого римского врача и фармацевта Клавдия Галена (131–201 гг.). Галеновые препараты, в отличие от новогаленовых, не являются химически индивидуальными веществами. Лечебное действие галеновых препаратов обусловлено не каким-либо одним действующим веществом растений, а всем комплексом находящихся в них биологически активных веществ.

Все новогаленовые препараты официнальны, поэтому при их выписывании в рецепте указывают только их название и количество.

Номенклатура максимально очищенных фитопрепаратов представлена в табл. 1.5.

Номенклатура максимально очищенных фитопрепаратов

Контрольная работа по латыни

Контрольная работа

1. Возьми: Цветков ромашки

Листьев мяты перечной поровну по 20,0

Смешай, пусть образуется сбор.

Выдай. Обозначь: заварить 2 столовые ложки на 2 стакана воды и пить в течение дня по 1/4 стакана

Recipe: Florum Chamomillae

Foliorum Menthae piperitae ana 20,0

Misce, fiant species.

Signa: заварить 2 столовые ложки на 2 стакана воды и пить в течение дня по 1/4 стакана

2. Возьми: Слизи семян льна 1:30 — 150,0

Выдай. Обозначь: по 1/4 стакана 3 раза в день до еды

Recipe: Mucilaginis Lini 1:30 — 150,0

Signa: Обозначь: по 1/4 стакана 3 раза в день до еды

3. Возьми: Настоя корневища с корнями валерианы из 6,0 — 180,0

Настойки мяты перечной 3,0

Настойки пустырника 10,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день

Recipe: Rhizomatis cum radicibus Valerianae ex 6,0 — 180,0

Tincturae Menthae piperitae 3.0

Tincturae Leonuri 10.0

Signa: по 1 столовой ложке 3 раза в день

4. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи

Жидкого экстракта водяного перца

Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10мл

Смешай. Выдай в темной склянке.

Обозначь: по 30 капель 3-4 раза в день

Recipe: Extracti Secalis cornuti fluidi

Extracti hydropiperis fluidi

Extracti Bursae pastoris fluidi ana 10 ml

Misce. Da in vitro fusco.

Signa: по 30 капель 3-4 раза в день

5. Возьми: Отвара корня девясила из 20,0 — 200,0

Натрия бензоата 4,0

Сиропа лакричного 10,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 3-4 раза в день до еды

Recipe: Decocti radicis Inulae ex 20,0 – 200
Natrii benzoatis 4.0

Sirupi Glycyrrhizae 10,0
Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день до еды

6. Возьми: Настоя травы горицвета весеннего из 6,0 — 180,0

Натрия бромида 6,0

Кодеина фосфата 0,2

Обозначь: по 1 столовой ложке 3 раза в день (микстура Бехтерева)

Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis ex 6,0 — 180 ml

Natrii bromidi 6,0

Codeini phosphatis 0.2

Signa: по 1 столовой ложке 3 раза в день (микстура Бехтерева)

7. Возьми: Отвара коры дуба из 10,0 — 150 мл

Обозначь: полоскать полость рта

Recipe: Decocti corticis Quercus ex 10,0 — 150 мl
Aluminis 2.0

Signa: полоскать полость рта

8. Возьми: Суппозитории ректальные с маслом облепихи 0,5 числом 10

Обозначь: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

Recipe: Suppositoria cum Oleuo Hippopheaes rectalia 0.5 numero 10

Signa: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

9. Возьми: Таблетки экстракта валерианы 0,02 покрытые оболочкой

Обозначь: по 2 таблетки 3 раза в день

Recipe: Tabulettas extracti Valerianae 0.02 obductas numero 50

Signa: по 2 таблетки 3 раза в день

10. Возьми: Раствора коргликона 0,06% 1,0

Дай таких доз числом 10 в ампулах.

Обозначь: по 0,5-1 мл в вену в 20 мл 20 % раствора глюкозы (вводить медленно!)

Recipe: Solutionis Corglyconi 0,06% 1,0

Da tales doses numero 10 in ampullis.

Signa: по 0,5-1 мл в вену в 20 мл 20 % раствора глюкозы (вводить медленно!)

11. Возьми: Настоя листьев ландыша 6,0:180,0

Натрия бромида 5,0

Масла мяты перечной 15 капель

Обозначь: по 1 столовой ложке 2-3 раза в день

Recipe: Infusi foliorum Convallariae 6,0:180,0

Natrii bromidi 5,0

Olei Menthae piperitae guttas XV

Signa: по 1 столовой ложке 2-3 раза в день

12. Возьми: Натрия салицилата 6,0

Натрия гидрокарбоната 3,0

Воды мятной 20,0

Воды очищенной до 180,0

Обозначь: по 1 столовой ложке 4 раза в день

Recipe: Natrii salicylatis 6,0

Natrii hydrocarbonatis 3,0

Aquae Menthae 20.0

Aquae purificatae ad 180.0

Signa: по 1 столовой ложке 4 раза в день

13. Возьми: Метил салицилата

Хлороформа поровну по 10,0

Масла беленного 30,0

Обозначь: для растираний при боли в суставах

Recipe: Methylii salicylatis

Chloroformii ana 10.0

Olei Hyoscyami 30.0

Signa: для растираний при боли в суставах

14. Возьми: Морфина гидрохлорида 0,015

Апоморфина гидрохлорида 0,05

Кислоты хлористоводородной разведенной 1 мл

Воды очищенной 200 мл

Малинового сиропа 20 мл

Обозначь: по 1 столовой ложке через 2 часа

Recipe: Morphini hydrochloridi 0,015

Apomorphini hydrochloridi 0,05

Acidi hydrochlorici diluti 1 ml

Aquae purificatae 200 ml

Sirupi Rubi idaei 20 ml

Signa: по 1 столовой ложке через 2 часа

15. Возьми: Раствора Оксипрогестерона капроата масляного

для иньекций 12,5% 1мл

Выдай в ампулах числом 6.

Обозначь: по 1 мл внутримышечно 1 раз в неделю

Recipe: Solutionis oxyprogesteroni caproatis oleosae pro injectionibus 12,5 % 1 ml

Da numero 6 in ampullis.

Signa: по 1 мл внутримышечно 1 раз в неделю

16.Возьми: Жидкого экстракта калины 2,0

Воска желтого 1,0

Смешай, пусть образуется суппозиторий.

Дай таких доз числом 6.

Обозначь: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

Recipe: Extracti Viburni opuli fluidi 2.0

Cerae flavae 1,0

Butyri Cacao (Butyroli) 4,0

Misce. fiat suppositorium

Da tales doses numero 6

Signa: по 1 свече в прямую кишку 2-3 раза в день

17. Возьми: Густого экстракта мужского папоротника 6,0

Раздели на 6 равных частей.

Выдай в желатиновых капсулах.

Обозначь: по 1 капсуле через 10 минут

Recipe: Extracti Filicis maris spissi 6.0

Divide in partes aequales numero 6

Da in capsulis gelatinosis

Signa: по 1 капсуле через 10 минут

18. Возьми: Нитрата серебра

Серы осажденной поровну по 1,5

Спирта этилового 96%

Глицерина поровну по 25 мл

Воды очищенной 200 мл

Смешай. Выдай в темной склянке.

Обозначь: втирать в кожу волосистой части головы

Recipe: Argenti nitratis

Sulfuris praecipitati ana 1.5

Spiritus aethylici 96%

Glycerini ana 25 ml

Aquae purificatae 200 ml

Misce. Da in vitro fusco.

Signa: втирать в кожу волосистой части головы

19. Возьми: Березового дегтя

Мыла зеленого поровну по 15,0

Спирта этилового 95% 15 мл

Смешай, пусть образуется линимент.

Обозначь: наружное (мыльно-дегтярный спирт)

Recipe: Picis liquidae

Saponis viridis ana 15.0

Spiritus aethylici 95% 15 ml

Misce, fiat linimentum.

Signa: наружное (мыльно-дегтярный спирт)

20. Возьми: Серы очищенной 2,0

Спирта камфорного поровну по 5,0

Воды очищенной 61 мл

Обозначь: смазывать кожу лица

Recipe: Sulfuris depurati 2.0

Spiritus camphorati ana 5.0

Aquae purificatae 61 ml

Signa: смазывать кожу лица

21. Возьми: Борной кислоты 1,0

Крахмала пшеничного поровну по 5,0

Мази нафталанной 9,0

Смешай, пусть образуется паста.

Recipe: Acidi borici 1.0

Amyli Tritici ana 5.0

Unguenti Naphthalani 9.0

Misce, fiat pasta.

22. Возьми: Раствора натрия тетрабората 20% в глицерине 25,0

Обозначь: смазывать пораженные участки кожи.

Recipe: Solutionis Natrii tetraboratis 20% in Glycerino 25.0

Signa: смазывать пораженные участки кожи.

23. Возьми: Кислоты салициловой 1,0

Оксида цинка 5,0

Крахмала пшеничного поровну по 22,0

Смешай, пусть образуется порошок.

Выдай в оригинальной коробочке.

Обозначь: присыпка при потливости ног

Recipe: Acidi salicylici 1.0

Amyli Tritici ana 22.0

Misce, ut fiat pulvis

Da in scatula originale

Signa: присыпка при потливости ног

24. Возьми: Линимента стрептоцида 5% 25гр

Обозначь: смазывать пораженные участки кожи.

Recipe: Linimenti Streptocidi 5% 25.0

Signa: смазывать пораженные участки кожи.

25. Возьми: Жидкого экстракта алоэ для иньекций 1мл

Выдай в ампулах числом 10

Обозначь: по 1 мл внутримышечно 1 раз в день

Recipe: Extracti Aloes fluidi pro injectionibus 1 ml

Da numero 10 in ampullis

Signa: по 1 мл внутримышечно 1 раз в день

26. Возьми: Стрептоцида

Сульфадимезина поровну по 5,0

Эфедрина гидрохлорида 1,0

Масла эвкалиптового 0,39

Вазелина до 100,0

Смешай, пусть образуется мазь.

Обозначь: смазывать слизистую носа (мазь от насморка)

Sulfodemezini ana 5.0

Ephedrini hydrochloridi 1.0

Olei Eucalypti 0.39

Vaselini ad 100.0

Misce, fiat unguentum.

Signa: смазывать слизистую носа (мазь от насморка)

27. Возьми: Раствора витамина Е маслянного 50% — 0,05

Выдай в капсулах числом 30

Обозначь: по 1 капсуле 2 раза в день

Recipe: Solutionis Vitamini E oleosae 50% — 0,05

Da numero 30 in capsulis

Signa: по 1 капсуле 2 раза в день

28. Возьми: Резорцина

Кислоты карболовой по 10,0

Спирта винного очищенного 50 мл

Воды очищенной до 500 мл

Обозначь: протирать кожу при зуде

Acidi carbolici ana 10.0

Spiritus Vini rectificati

Aquae purificatae ad 500 ml

Signa: протирать кожу при зуде

Обозначь: по 1 таблетке 3-4 раза в день перед едой, запивая щелочной минеральной водой.

Recipe: Tabulettas Pancreatini 0.25 enterosolubiles numero 60

Signa: по 1 таблетке 3-4 раза в день перед едой, запивая щелочной минеральной водой.

30. Возьми: Кислоты салициловой 1,0

Касторового масла 10,0

Настойки стручкового перца 10,0

Этилового спирта до 100,0

Обозначь: Наружное. Средство для укрепления волос

Recipe: Acidi salicylici 1.0

Olei Ricini 10.0

Tincturae Capsici 10.0

Spiritus aethylici ad 100.0

Signa: Наружное. Средство для укрепления волос

31. Возьми: Эмульсии семян сладкого миндаля 180,0

Морфина гидрохлорида 0,06

Обозначь: по 1 столовой ложке 4 раза в день.

Recipe: Emulsi seminum Amygdalarum 180.0

Morphini hydrochloridi 0,06

Signa: по 1 столовой ложке 4 раза в день.

32. Возьми: Настоя корня алтея из 3,0 — 200,0

Нашатырно-анисовых капель 5 мл

Обозначь: ребенку 5 лет, по 1 десертной ложке

33. Recipe: Infusi radicis Althaeae ex 3,0 — 200,0

Liquoris Ammonii anisati guttas V

Signa: ребенку 5 лет, по 1 десертной ложке

Список использованной литературы

1. Барышникова Т.Д. Модульное обучение грамматическим явлениям латинского языка. – Пятигорск, 2012.

2. Каган Ю. М. Латинский язык. – М., 2001. – 400 с.

3. Кацман Н. Л., Ульянова И. Л. Латинский язык. – М., 1999. — 456 с.

4. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. – М.: Медицина, 2004.- 448 с.

5. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М.: Медицина, 2007.- 320 с.

6. Казаченок Т.Г. Анатомический словарь.- Минск: Вышейшая школа.- 2-е изд., 1991.- 400 с.

7. Казаченок Т.Г. Фармацевтический словарь.- Минск: Вышейшая школа.- 2-е изд., 1991.- 624 с.

Читать еще:  Рецепты гречки в мультиварке
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector